Precautions for use

FR

EN

MAINTENANCE: Wash before first use. Do not use abrasive cleaners.

USE: Do not use on a hob or in a conventional oven. Microwave safe.

Do not place on a damp surface when removing from microwave, risk of breakage.

CARE: Wash before first use. Avoid abrasive cleaning products.

USE: Do not use on a hob nor in traditional oven. Microwave safe. Do not place the product on a wet surface after microwave use, breakage risk.

DE

AR

CARE: Rinse before first use. Do not use abrasive cleaning agents.

USE: Do not use on a hob or in a conventional oven. Microwave safe.

Do not place the product on a wet surface after use in the microwave: risk of breakage.

Care: Product should be washed before first use. Do not use abrasive cleaning products.

Usage: Do not use on a kitchen hob or in a conventional oven. Microwave safe.

 Do not place the product on a wet surface after using the microwave: Risk of breakage.

EL

ES

CARE: Wash before first use. Do not use abrasive cleaners.

USE: Do not use on a cooktop or in a conventional oven. Do not use cookware or conventional cookware in a cooker or conventional oven.

Do not place the product on a wet surface after using the microwave: risk of breakage.

CARE: Wash before first use. Do not use abrasive cleaning products.

USE: Do not use on a cooker or in a conventional oven. Suitable for microwave.

Do not place the product on a wet surface after use in the microwave: risk of breakage.

FI

PL

CARE: Wash before first use. Do not use abrasive cleaning products.

USE: Do not use on a hotplate or in a conventional oven. May be used in a microwave oven.

Do not place the product on a damp surface after microwave use: risk of breakage.

CLEANING AND MAINTENANCE: Wash before first use. Avoid abrasive cleaning products.

USE: Do not use on the hob or in a conventional oven. Can be used in the microwave oven. Do not place the product on a wet surface when removed from the microwave. This may cause it to break.

IT

NL

MAINTENANCE: Wash before first use. Do not use abrasive cleaners.

USE: Do not use on a hob or in a conventional oven. Suitable for microwave use.

Do not place the product on a wet surface after use in the microwave: risk of breakage.

MAINTENANCE: Wash before first use. Do not use abrasive detergents.

USAGE: Do not use on a hob or in a conventional oven. Microwave safe.

Do not place the product on a wet surface after using the microwave: risk of breaking.

PT

RU

CAUTION: Wash before first use. Do not use abrasive cleaning products.

USE: Do not use on a hob or in a conventional oven. Microwave safe.

Do not place the product on a wet surface after use in the microwave: risk of breakage.

CARE: Wash before first use. Do not use abrasive cleaning agents.

USAGE: Do not use on hobs or in a conventional oven. Safe for microwave oven.

Do not place the product on a damp surface after use in a microwave oven due to the risk of breakage.

FR

EN

MAINTENANCE: Wash before first use. Do not use abrasive cleaners. Preferably wash by hand. Washing in a dishwasher under abnormal conditions, such as excessive water temperature and detergent dose, or in a microwave, may damage the decorative coating.

USE: Do not use on a hob or in a conventional oven.

CARE: Wash before first use. Avoid abrasive cleaning products. Hand washing is recommended. Abnormal washing in dishwasher with excessive temperature or dose of detergent or microwave use can damage the decorative coating.

USE: Do not use on a hob nor in traditional oven.

DE

AR

CARE: Rinse before first use. Do not use abrasive cleaning agents. Washing by hand is recommended. The decorative layer can be damaged if not cleaned properly in the dishwasher at too high a temperature or with too high a detergent dosage and when used in the microwave.

USE: Do not use on a hob or in a conventional oven.

Care: Product should be washed before first use. Do not use abrasive cleaning products. Hand washing is recommended. Abnormal washing in the dishwasher at an excessive temperature or with an excessive dose of detergent, or using the microwave may damage the decorative coating.

Usage: Do not use on a kitchen hob or in a conventional oven.

EL

ES

CARE: Wash before first use. Do not use abrasive cleaners. Hand washing is recommended. Improper dishwasher washing at excessive temperature or with an excessive amount of detergent or improper use of a microwave oven may damage the decorative coating.

USE: Do not use on a cooktop or in a conventional oven.

CARE: Wash before first use. Do not use abrasive cleaning products. Hand washing is recommended. Abnormal washing in the dishwasher at excessive temperature or detergent dosage, or use of the microwave, may damage the decorative coating.

USE: Do not use on a cooker or in a conventional oven.

FI

PL

CARE: Wash before first use. Do not use abrasive cleaning products. Hand washing is recommended. Washing in a dishwasher at too high a temperature or with too much detergent and microwave use may damage the decorative finish.

USE: Do not use on a hotplate or in a conventional oven.

CLEANING AND MAINTENANCE: Wash before first use. Avoid abrasive cleaning products. Hand washing is recommended. Dishwasher washing using excessive temperatures or amounts of detergent as well as use in the microwave oven may damage the decorative coating.

USE: Do not use on the hob or in a conventional oven.

IT

NL

MAINTENANCE: Wash before first use. Do not use abrasive cleaners. Hand washing is recommended. Abnormal washing in a dishwasher, such as selecting an excessive temperature or an excessive dose of detergent, or use in a microwave can damage the decorative coating.

USE: Do not use on a hob or in a conventional oven.

MAINTENANCE: Wash before first use. Do not use abrasive detergents. Hand washing is recommended. Abnormal washing in a dishwasher at too high a temperature or with an excessive dose of detergent, or use in the microwave, can damage the decorative coating.

USAGE: Do not use on a hob or in a conventional oven.

PT

RU

CAUTION: Wash before first use. Do not use abrasive cleaning products. Hand washing is recommended. Abnormal washing in a dishwasher at an excessive temperature or with an excessive dose of detergent, or the use of microwaves, can damage the decorative coating.

USE: Do not use on a hob or in a conventional oven.

CARE: Wash before first use. Do not use abrasive cleaning agents. Hand washing is recommended. Abnormal washing in a dishwasher at high temperatures or with excessive detergent or use in a microwave oven may damage the decorative coating.

USAGE: Do not use on a hob or in a conventional oven.

FR

EN

MAINTENANCE: Wash before first use. Do not use abrasive cleaners. Preferably wash by hand. Dishwashing under abnormal conditions such as excessive water temperature and detergent dose may damage the decorative coating.

USE: Do not use on a hob or in a conventional oven. Microwave safe.

Do not place on a damp surface when leaving the microwave. Non-tempered glass.

CARE: Wash before first use. Avoid abrasive cleaning products. Hand washing is recommended. Abnormal washing in dishwasher with excessive temperature or dose of detergent can damage the decorative coating.

USE: Do not use on a hob nor in traditional oven. Microwave safe. Do not place the product on a wet surface after microwave use. Non tempered glass.

DE

AR

CARE: Rinse before first use. Do not use abrasive cleaning agents. Washing by hand is recommended. The decorative layer can be damaged if not cleaned properly in the dishwasher at too high a temperature or with too high a detergent dosage.

USE: Do not use on a hob or in a conventional oven. Microwave safe. Do not place the product on a wet surface after use in the microwave. Non-tempered glass.

Care: Product should be washed before first use. Do not use abrasive cleaning products. Hand washing is recommended. Abnormal washing in the dishwasher at an excessive temperature or with an excessive dose of detergent may damage the decorative coating.

Usage: Do not use on a kitchen hob or in a conventional oven. Microwave safe. Do not place product on a wet surface after microwave use. Non-tempered glass.

EL

ES

CARE: Wash before first use. Do not use abrasive cleaners. Hand washing is recommended. Improper dishwasher washing at excessive temperature or with an excessive amount of detergent may damage the decorative coating.

USE: Do not use on a cooktop or in a conventional oven. Not safe for microwave ovens. Do not place the product on a wet surface after using the microwave. Do not freeze the product in a hot water bath; do not use it in a hot water bath; do not allow it to dry in a hot water bath.

CARE: Wash before first use. Do not use abrasive cleaning products. Hand washing is recommended. Abnormal washing in the dishwasher at excessive temperature or detergent dosage may damage the decorative coating.

USE: Do not use on a cooker or in a conventional oven. Microwave safe. Do not place on a damp surface after microwave use. Non tempered glass.

FI

PL

CARE: Wash before first use. Do not use abrasive cleaning products. Hand washing is recommended. Washing in a dishwasher at too high a temperature or with too much detergent may damage the decorative finish.

USE: Do not use on a hotplate or in a conventional oven. May be used in a microwave oven. Do not place the product on a damp surface after microwave use. Do not use the microwave oven in a microwave oven.

CLEANING AND MAINTENANCE: Wash before first use. Avoid abrasive cleaning products. Hand washing is recommended. Dishwasher washing using excessive temperature or amount of detergent may damage the decorative coating.

USE: Do not use on the hob or in a conventional oven. Can be used in the microwave oven. Do not place product on wet surface when removed from microwave. Non-hardened glass.

IT

NL

MAINTENANCE: Wash before first use. Do not use abrasive cleaners. Hand washing is recommended. Abnormal washing in the dishwasher, such as selecting an excessive temperature or an excessive dose of detergent, can damage the decorative coating.

USE: Do not use on a hob or in a conventional oven. Suitable for microwave use. Do not place the product on a wet surface after use in the microwave. Non-tempered glass.

MAINTENANCE: Wash before first use. Do not use abrasive detergents. Hand washing is recommended. Abnormal washing in a dishwasher at too high a temperature or with too large a dose of detergent can damage the decorative coating.

USAGE: Do not use on a hob or in a conventional oven. Microwave safe. Do not place on wet surface after microwave use. Non-tempered glass.

PT

RU

CAUTION: Wash before first use. Do not use abrasive cleaning products. Hand washing is recommended. Abnormal washing in a dishwasher at an excessive temperature or with an excessive dose of detergent can damage the decorative coating.

USE: Do not use on a hob or in a conventional oven. Microwave-safe. Do not place the product on a wet surface after use in the microwave. Non-tempered glass.

CARE: Wash before first use. Do not use abrasive cleaning agents. Hand washing is recommended. Abnormal washing in a dishwasher at elevated temperatures or with excessive detergent may damage the decorative coating.

USAGE: Do not use on hobs or in a conventional oven. Microwave safe. Do not place product on a wet surface after use in microwave oven. Non-tempered glass.

FR

EN

MAINTENANCE: Wash before first use. Avoid abrasive cleaners. For a longer life, we recommend washing the lid by hand.

USE: Non-watertight product, not suitable for transporting liquid food, keep flat. Microwave safe without lid (risk of deformation). Do not use on a hob or in a conventional oven. Do not place on a damp surface when removing from the microwave, as there is a risk of breakage.

CARE: Wash first before use. Avoid abrasive cleaning products. For a longer lifespan, we advise handwashing the lid.

USE: Non-leakproof product, not suitable for liquid food transportation, keep flat. Microwave safe, without lid (deformation risk). Do not use on a hob or in traditional oven, do not place dish on a wet surface directly out of the microwave, breakage risk.

DE

AR

CARE: Rinse before first use. Avoid abrasive cleaning agents. [To prolong the life of the product, rinse the lid by hand.]

USE: The product is not leak-proof and is not suitable for transporting liquid foodstuffs. Keep the product straight. Microwaveable without lid (risk of deformation). Do not use on a hob or in a conventional oven. Do not place the product on a wet surface after use in the microwave: Risk of breakage.

Care: The product should be washed before first use. Abrasive cleaning products should be avoided. [To extend the life of the product, the lid should be hand-washed.]

Usage: Non-spill-proof product, not suitable for transporting liquid foods, must be kept flat. Microwave safe without the lid (risk of deformation). Do not use the product on a kitchen hob or in a conventional oven, do not place the dish on a wet surface after microwave use: Risk of breakage.

EL

ES

CARE: Wash before first use. Avoid abrasive cleaners. [To prolong the life of the product, hand wash the lid.]

USE: Non-tight product, unsuitable for transporting liquid food, keep it flat. Unsafe for microwave without lid (risk of deformation). Do not use on cooktops or in a conventional oven, do not place the plate on a wet surface after using the microwave: risk of breakage.

CARE: Wash before first use. Avoid abrasive cleaners. [To extend the life of the product, wash the lid by hand].

USE: This product is not leak-proof and is not suitable for transporting liquid food. Keep upside down. Suitable for microwave without lid (risk of deformation). Do not use on a cooker or in a conventional oven. Do not place the product on a wet surface after use in the microwave: risk of breakage.

FI

PL

CARE: Wash before first use. Avoid using abrasive cleaning products. [You can prolong the life of the product by washing the lid by hand.]

USE: Non-concentrated product, not suitable for transporting liquid foodstuffs, to be kept horizontal. May be used in a microwave oven without lid (risk of torsion). Not to be used on a hotplate or in a conventional oven, do not place the container on a damp surface after microwave use: risk of breakage.

CLEANING AND MAINTENANCE: Wash before use. Avoid abrasive cleaning products.

USAGE: Non-leak-proof product, not suitable for liquid foods, store flat. Can be used without lid in microwave (risk of distortion). Do not use on a hob or in a conventional oven, do not place the dish on a wet surface immediately after removing it from the microwave - risk of cracking.

IT

NL

MAINTENANCE: Wash before first use. Avoid abrasive cleaners. [To prolong the life of the product, wash the lid by hand].

USE: Non-hermetic product, not suitable for transporting food liquids. Keep flat. Suitable for microwave without lid (risk of deformation). Do not use on a hob or in a conventional oven. Do not place the dish on a wet surface after use in the microwave: risk of breakage.

MAINTENANCE: Wash before first use. Avoid abrasive detergents. [To prolong the life of the product, wash the lid by hand].

USAGE: Non-spillable product, not suitable for transporting liquid food, store flat. Microwave-proof without lid (risk of deformation). Do not use on a hob or in a conventional oven, do not place dish on a wet surface after microwave use: risk of breaking.

PT

RU

CAUTION: Wash before first use. Avoid abrasive cleaning products. [To prolong the life of the product, wash the lid by hand].

USE: Airtight product, not suitable for transporting liquid food, keep flat. Microwave-safe without lid (risk of deformation). Do not use on a hob or in a conventional oven, do not place the dish on a wet surface after use in the microwave: risk of breakage.

CARE: Wash before first use. Avoid abrasive cleaning agents. [To prolong the life of the product, wash the lid by hand.]

USAGE: Non-tight product, not suitable for transporting liquid foodstuffs, store flat. Microwave without lid (risk of deformation). Do not use on the burners or in a conventional oven, do not place the dish on a damp surface after use in the oven due to risk of breakage.